diff --git a/runtime/tutor/ja/vim-01-beginner.tutor b/runtime/tutor/ja/vim-01-beginner.tutor
index 82d56bd745..2869b48941 100644
--- a/runtime/tutor/ja/vim-01-beginner.tutor
+++ b/runtime/tutor/ja/vim-01-beginner.tutor
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 このチュートリアルが、体を使うことで覚えられる仕組みになっていることを、心してお
 かなければなりません。正しく学習するには実際にやってなければならないのです。
-テキストをただ読むだけでは、何がが重要だったか忘れてしまうでしょう!
+テキストをただ読むだけでは、何が重要だったか忘れてしまうでしょう!
 
 それでは、CapsLock キーが押されていないことを確認した後、画面にレッスン 0が全部
 表示されるところまで、`j`{normal} キーを押してカーソルを移動しましょう。
@@ -313,7 +313,7 @@ This is just a line with words you can move around in.
 6)  砂糖は甘く
 7)  そして貴方も
 
-# Lesson 2.7: THE UNDO COMMAND
+# レッスン 2.7: 取り消しのコマンド
 
 ** 最後のコマンドを取り消す(Undo)には `u`{normal} を押します。`U`{normal} は行全体の取り消しです。**
 
@@ -875,7 +875,7 @@ NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたい
 ~~~
 # レッスン 7.1: ヘルプコマンド
 
-** Use the online help system. **
+** オンラインヘルプシステムを使うことをお勧めします。 **
 
 Neovim には広範にわたるオンラインヘルプシステムがあります。